公证的费用应该说是不贵的。办理完公证大概需要几百元吧。每份材料我们应该各公证两份或两份以上。公证书的译本最好为法语。
四、法国教育协作署
法国国际教育协作署是法国教育部和法国外交部为在其他国家推广法国高等教育而合办的机构。在中国, 法国国际教育协作署提供工程学、经济、管理 、生物、应用艺术或电影等专业第一到第三阶段的学习项目。为了使学生有更多机会通过考试,所有的专业都设置1年的法语学习,另外还有特殊辅导课贯穿整个学习过程。
法国国际教育协作署还提供以下服务:帮助分析你的学习计划, 协助选择学校、在高等教育机构注册等。一旦学生到达法国, 法国国际教育协作署同样提供如下服务:
1、帮助办理行政手续 如居住证、医疗保险、银行服务等;
2、机场迎接和转送到学习的地方;
3、寻找住所,一旦到达就能入住, 住所的质量和环境适合学生居住。如1个房间或1套单间公寓/大学城、私立住宅、家庭寄居住所等;
4、购买医疗保险和协助返送回国;
5、为你的日常生活提供方便。比如到大学生餐厅用餐、交通费优惠、 旅游和文化活动的优惠等。
五、中法两国之间的学历认同
(一)可供参考的法国学位和中国学位间的对等关系
法国学位与国外学位对等方面,法国一直以来都没有一个官方的标准。然而, 1999年6月19日, 29 位欧洲国家的部长达成一个共同宣言, 称作布劳涅 / 索邦宣言( déclaration de Bologne/Sorbonne ), 在这项宣言中最终确定普通建筑专业在欧盟国家实行统一的教学和学位。这个建筑专业通常被称作 3—5—8:
3 对应学位 licence,意思是在高等教育机构里学习3年;
5 对应硕士学位master, 在法国翻译成mastère 或 mastaire;
8 对应博士学位doctorat。 欧洲国家的学制正逐渐趋向统一。
(二)我国对国外学历学位的认证
只要是法国教育部批准的学校的毕业证书,我们国家都会给予承认的。具体的认可要求有如下几点:
我国对于国外学历、学位证书的认证范围包括:
1、国外攻读正规课程所获大学专科以上(含大专)学历、学位证书;
2、国务院学位委员会批准的中外合作办学项目取得的国外学位证书;
3、省、直辖市一级教育主管部门批准的硕士学位以下(不含硕士)层次中外合作办学项目取得的国外学历、学位。
此外,在国外获得的学历并非都被认证,以下6种学历不被我国认证,它们是:
①外语补习和攻读其他非正规课程如短期进修所获得的结业证书;
②进修人员和访问学者的研究经历证明;
③未经国务院学位委员会办公室批准的任何形式的联合办学所颁发的证书;
④函授取得的国外学历、学位证书;
⑤未经省、直辖市一级教育主管部门批准的硕士学位以下(不含硕士)层次中外合作办学项目取得的国外学历、学位证书;
⑥非学术性国外荣誉称号或学位证书;
其它,还有一些留学生在国外就读的是合作大学,最终却获得第三国的文凭的以及留学生出国后的学历和国内衔接不上的,例如出国前的最高学历是大专,出国后就读博士学位。这些学生的文凭都不符合我国学历认证的要求,不予认证。