中国出国留学网,服务所有准备出国留学的学子
您现在的位置: 出国留学网 >> 留学考试 >> 文章正文
学法语的几个理由
来源:出国留学网     点击数:     更新时间:2007-8-15  
长期以来,除了“法语是世界上最美丽的语言(Le français est la plus belle langue dans le monde)”之外,我们似乎就找不到第二个理由了。看着“小朋友们”动机信中千篇一律的措辞和语气,我忍不住跑到各法语网站找了一些文章,让我们来看看人家外国人是怎么给学法语找理由的。

一、为了提高你应聘面试时的机会

不管你的职业目标是什么,会讲一门语言会给你打开更多的门,而且可能会有更好的薪金(人家够实际吧?)。简单地说,面对一个从来没学过第二门语言的人(我们国家的实际是:面对没有学过第二外语的人),你会有更多的机会。

二、为了提高你的母语(听起来有点奇怪)

研究表明对其他语言的认识可以增强学生总体上对语言的理解,并使得他们更有效地运用自己的母语。这个适用于专业语言的能力和语言学能力。学一门外语会更加容易记住单词和更好地理解语言。更多的阅读和反复的听已经证明了与外语学习的关联。(说起来倒也似有同感哦。)

三、为了提高理解能力

既然学习一门语言意味着能力的多样性,那学习语言自然可以提高在各种领域学习东西的能力。在小学的时候学过一门外语的孩子在阅读、语言艺术和数学方面有更好的表现。学过一门外语的人在灵活性、创造力以及其他智力方面比如问题的解决、创造和反应都会更加容易。

四、为了更好的综合理解能力

另一种语言的学习给了学生更好地理解不同文化的精神和背景的能力。没有交流能力和准确地理解一个文化,是不可能接近这个文化的。

五、为了欣赏世界文学、音乐和电影

翻译,在内容、美感、风格和独创性方面永远不可能是完全准确的。一个翻译总是依赖于译者的解释,因为有时候在一种语言里面的字眼无法被准确地翻译成另一种语言。文字游戏、隐喻和习惯用语经常在翻译中丢失。为了能够完整地享受文学、戏剧、音乐和电影,应该事先拿到原版。

六、为了更方便地旅

尽管不讲外语也能去一个国家旅游,但(如果会的话)会使你的经历更加深刻。缺乏交流的词汇,你就不能加入日常生活、理解文化或者简单的交流。语言障碍可以是“引起应激”的,而如果你掌握了一门语言,你就可以去到任何场合,比如住旅馆,问路……。在有些国家,居民们喜欢愿意学习他们语言的外国人。

七、为了出国留学(这在中国学生身上倒应该是第一条理由)

不过人家的说法又有所不同:为了最多地体会,这个机会(指出国留学)依然较好。他们可以参加到那些让他们完全浸入当地学校和社会生活的活动。

八、为了结交新朋友

认识另一种语言就提高了你可以跟他们交流的人的数量。这些人非常赏识学习他们的文化和跟他们交流的学生的努力和愿望。而且,在你的社区的校园里,你认识的人很快就会成为你的朋友。

与中国学生学法语的理由相比,通篇没有一句大话,全部都是实实在在、看得见摸得着的“好处”。希望此文可以给正在构思动机信的同学们一个参考和指引,不要只把“美丽的语言”、“灿烂的文化”和“发达的科技”作为留学法国的唯一理由了,咱们也来点实际的。

点 击 热 门